Bilgi · İçerik listesi

INCI Listesi Hazırlamak: Kozmetik Ürünler İçin Sıralama, Kurallar ve Örnek

Bir kozmetik ürünün içerik listesi belirli kurallara uyar. Bunlar AB Kozmetik Tüzüğü’nün 19. maddesinde yer alır ve sıralamayı, adları ve parfüm, nanomalzemeler ile renklendiriciler için özel durumları düzenler. Adlar uluslararası INCI adlandırmasına dayandığından genellikle INCI listesi denir. Bu makale listenin formülden adım adım nasıl çıkarıldığını gösterir.

Yazar VYVA Editör EkibiEditöryel ilkelerGüncelleme: 14 Ekim 2026

Kısaca: INCI listesi nasıl hazırlanır?

(AT) 1223/2009 sayılı Tüzük’ün 19. maddesinin 1. fıkrasının (g) bendine göre listenin önünde “ingredients” terimi bulunur ve bileşenler eklendikleri andaki ağırlıklarına göre azalan sırayla verilir. %1’in altındaki bileşenler bunlardan sonra herhangi bir sırayla gelebilir. Parfüm ve aroma bileşimleri “parfum” veya “aroma” olarak belirtilir, bazı alerjenler ayrıca tek tek adlandırılır ve nanomalzemelerin adından sonra “(nano)” gelir. 33. maddedeki sözlüğün ortak adları kullanılır.

Önemli noktalar

  • “Ingredients” başlığı, ağırlığa göre azalan sırada bileşenler
  • %1’in altındakiler diğerlerinden sonra herhangi bir sırayla
  • Toplu terim olarak parfum veya aroma, listelenen alerjenler ayrıca tek tek
  • Nanomalzemelerin adından sonra “(nano)”
  • 33. maddedeki sözlüğün adları

INCI listeleriniz formülden elle mi oluşturuluyor?

30 dakikada size VYVA’nın hammadde verilerindeki INCI adlarını formül versiyonuna nasıl bağladığını gösteriyoruz.

Ne bileşen sayılır

19. maddeye göre bileşen, üretim sürecinde kasıtlı olarak kullanılan her madde veya karışımdır. Kullanılan hammaddelerdeki safsızlıklar ve karışımda kullanılan ancak bitmiş üründe artık bulunmayan yardımcı teknik malzemeler bileşen sayılmaz.

Uygulamada: ticari bir hammadde çoğu zaman kendisi de birkaç maddenin karışımıdır; örneğin bir çözücü içinde koruyucuyla birlikte bulunan bir aktif. Listeye bu durumda ticari ad değil, bitmiş üründeki paylarıyla tek tek bileşenler girer. Tersine, aynı bileşen formüle birden fazla ticari hammadde üzerinden girebilir. Hammadde ve INCI bu nedenle iki ayrı veri nesnesidir.

Sıralama

Liste, bileşenleri kozmetik ürüne eklendikleri andaki ağırlıklarına göre azalan sırayla verir. Temel, bitmiş ürünün analizi değil formüldür. Konsantrasyonu %1’in altında olan bileşenler, %1’in üzerindekilerden sonra herhangi bir sırayla sıralanabilir.

Saç boyamaya yönelik olmayan renklendiriciler diğer bileşenlerden sonra herhangi bir sırayla yazılabilir. Birden fazla renk tonunda pazarlanan makyaj ürünlerinde, “içerebilir” anlamındaki ifade veya “+/-” sembolü eklenirse gamda kullanılan tüm renklendiriciler listelenebilir. Gerektiğinde CI (Colour Index) adlandırması kullanılır.

Parfüm, alerjenler ve nanomalzemeler

Parfüm ve aroma bileşimleri ile bunların ham maddeleri “parfum” veya “aroma” terimleriyle belirtilir. Ek III’ün “Diğer” sütununa göre belirtilmesi gereken maddeler listede ayrıca tek tek yer alır. Bu özellikle, listesi (AB) 2023/1545 sayılı Tüzük ile önemli ölçüde genişletilen parfüm alerjenlerini ilgilendirir.

Nanomalzeme formundaki tüm bileşenler açıkça belirtilmeli ve adlarından sonra parantez içinde “nano” kelimesi gelmelidir.

Parfüm alerjenleri: yeni kurallar

Doğru adlar: sözlük ve CosIng

Liste, 33. maddedeki sözlüğün ortak bileşen adlarını kullanır. Komisyon bu sözlüğü, INCI dahil uluslararası kabul görmüş adlandırmaları dikkate alarak hazırlar. Ortak bir ad yoksa genel kabul görmüş bir adlandırmadaki ad kullanılır.

Önemli: sözlük, izin verilen maddelerin bir listesi değildir. Bir giriş, bir maddenin belirli bir üründe kullanılıp kullanılamayacağı hakkında hiçbir şey söylemez. Komisyon’un CosIng veri tabanı, adları ve mevzuat girişlerini aramak için iyi bir başlangıç noktasıdır. Ancak Komisyon, CosIng’in kendisinin hukuki bir değeri olmadığını açıkça belirtir; belirleyici olan Tüzük ve ekleridir.

Adım adım: formülden listeye

Birincisi, tüm hammaddeler ve oranlarıyla onaylı formül versiyonunu alın. İkincisi, her ticari hammaddeyi tedarikçi bilgilerine göre bileşenlerine ve oranlarına ayırın. Üçüncüsü, farklı hammaddelerden gelen aynı bileşenleri toplayın. Dördüncüsü, bitmiş üründe artık bulunmayan safsızlıkları ve yardımcı teknik malzemeleri çıkarın.

Beşincisi, ağırlığa göre azalan sırayla dizin ve %1’in altındaki bileşenleri sona alın. Altıncısı, parfüm ve aroma bileşimlerini “parfum” veya “aroma” olarak belirtin ve eşiği aşan listelenmiş alerjenleri ekleyin. Yedincisi, nanomalzemeleri işaretleyin ve renklendiricileri CI numaralarıyla sona koyun. Sekizincisi, adları sözlükle karşılaştırın.

Bir örnek

Basit bir krem şöyle beyan edilebilir: Ingredients: Aqua, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate, Phenoxyethanol, Parfum, Tocopherol, Linalool.

Su, en büyük paya sahip olduğu için başta yer alır. Phenoxyethanol’den itibaren %1’in altındaki bileşenler gelir; bunların sırası serbesttir. Linalool listelenmiş bir parfüm alerjenidir ve bu örnekte eşiği aştığı için “parfum”a ek olarak yer alır. Örnek açıklama amaçlıdır ve kendi formülünüzün kontrolünün yerini tutmaz.

Sık yapılan hatalar

Ortak adlar yerine ticari adlar. Bir karışımın tek tek listelenmeyen bileşenleri. Formül değişikliğinden sonra güncellenmeyen bir liste. Genişletilmiş listeye göre eşiği aşan ama eksik olan alerjenler. Ve eski bir versiyondan kalan bir sıralama.

Bu hataların çoğu, liste formülden ve hammadde verilerinden ayrı olarak elle tutulduğunda ortaya çıkar.

Kozmetik etiketleme: tüm zorunlu bilgiler

Yazılımın yapabilecekleri

Hammaddeleri bileşimleri ve INCI adlarıyla bilen bir geliştirme sistemi, listeyi formül versiyonundan türetebilir ve her değişiklikte yeniden oluşturabilir. Yine de özellikle karışımlar, parfüm ve renklendiriciler için bir kişinin kontrol etmesi gerekir. Etiketin sorumluluğu sorumlu kişide kalır.

Kozmetik için INCI veri tabanı

İçerik listesi kuralları

Başlık“Ingredients”
SıralamaEklendiği andaki ağırlığa göre azalan
%1’in altı%1’in üzerindeki bileşenlerden sonra herhangi bir sırayla
Parfüm ve aroma bileşimleri“Parfum” veya “aroma”, listelenen alerjenler ayrıca tek tek
NanomalzemelerAdın ardından “(nano)”
Renklendiriciler (saç boyaları hariç)Diğerlerinden sonra herhangi bir sırayla, CI adlandırması
Adlar33. maddedeki sözlüğün ortak bileşen adları

Sık sorulan sorular

Sorumluluk reddi: Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır. Hukuki danışmanlık veya tekil bir durum için mevzuat ya da güvenlik değerlendirmesi değildir. İçerikleri özenle hazırlıyoruz, ancak doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği konusunda garanti vermiyoruz; mevzuat ve standartlar belirtilen tarihten sonra değişebilir. Yalnızca resmî olarak yayımlanan metin bağlayıcıdır. Ürünlerinizle ilgili kararları güvenlik değerlendiriciniz veya hukuk danışmanınız gibi uzman desteğiyle alın. Bu bilgilerin kullanımından doğan zararlardan yalnızca kast ve ağır ihmal hâlinde sorumluyuz; hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zararlardan ve emredici yasal hükümlerden doğan sorumluluk saklıdır.

Somut kullanım senaryonuzla ilgili sorularınız mı var?

Kişisel bir demo planlayın veya doğrudan ekibimizle iletişime geçin.