Crear la lista INCI: orden, reglas y ejemplo para productos cosméticos
La lista de ingredientes de un producto cosmético sigue reglas fijas. Están en el artículo 19 del Reglamento europeo de cosméticos y regulan el orden, las denominaciones y los casos especiales de perfume, nanomateriales y colorantes. Como las denominaciones se basan en la nomenclatura internacional INCI, se suele hablar de lista INCI. Este artículo muestra paso a paso cómo se obtiene a partir de la fórmula.
En resumen: ¿cómo se crea una lista INCI?
Según el artículo 19, apartado 1, letra g), del Reglamento (CE) n.º 1223/2009, la lista va precedida del término «ingredients» y enumera los ingredientes en orden decreciente de peso en el momento de su incorporación. Los ingredientes por debajo del 1 % pueden figurar después en cualquier orden. Los compuestos perfumantes y aromáticos se indican como «parfum» o «aroma», determinados alérgenos se nombran además individualmente y los nanomateriales llevan «(nano)». Se usan las denominaciones comunes del glosario del artículo 33.
Lo más importante en resumen
- Encabezado «ingredients», ingredientes en orden decreciente de peso
- Por debajo del 1 %, en cualquier orden después de los demás
- Parfum o aroma como término colectivo, alérgenos de la lista además por separado
- Nanomateriales seguidos de «(nano)»
- Denominaciones del glosario del artículo 33
¿Sus listas INCI se hacen a mano a partir de la fórmula?
En 30 minutos le mostramos cómo VYVA vincula las denominaciones INCI de los datos de materias primas a la versión de la fórmula.
Qué cuenta como ingrediente
Según el artículo 19, ingrediente es toda sustancia o mezcla utilizada intencionadamente en el proceso de fabricación. No se consideran ingredientes las impurezas de las materias primas utilizadas ni los materiales técnicos auxiliares utilizados en la mezcla que ya no están presentes en el producto terminado.
En la práctica: una materia prima comercial suele ser a su vez una mezcla de varias sustancias, por ejemplo un activo en un disolvente con un conservante. En la lista figuran entonces los ingredientes individuales con su proporción en el producto terminado, no el nombre comercial. A la inversa, el mismo ingrediente puede llegar a la fórmula a través de varias materias primas. Materia prima e INCI son, por tanto, dos objetos de datos distintos.
El orden
La lista enumera los ingredientes en orden decreciente de peso en el momento de su incorporación al producto cosmético. La base es, pues, la fórmula, no un análisis del producto terminado. Los ingredientes en concentraciones inferiores al 1 % pueden enumerarse en cualquier orden después de los que superan el 1 %.
Los colorantes que no están destinados a teñir el cabello pueden enumerarse en cualquier orden después de los demás ingredientes. En productos de maquillaje comercializados en varios tonos pueden enumerarse todos los colorantes utilizados en la gama si se añade «puede contener» o el símbolo «+/-». Cuando proceda, se usa la nomenclatura CI (Colour Index).
Perfume, alérgenos y nanomateriales
Los compuestos perfumantes y aromáticos y sus materias primas se indican con los términos «parfum» o «aroma». Las sustancias que deben mencionarse en la columna «Otros» del anexo III figuran además individualmente en la lista. Esto afecta sobre todo a los alérgenos de fragancias, cuya lista amplió considerablemente el Reglamento (UE) 2023/1545.
Todos los ingredientes presentes en forma de nanomateriales deben indicarse claramente, y su nombre va seguido de la palabra «nano» entre paréntesis.
Las denominaciones correctas: glosario y CosIng
La lista usa las denominaciones comunes de los ingredientes del glosario del artículo 33. La Comisión elabora este glosario teniendo en cuenta nomenclaturas reconocidas internacionalmente, incluida la INCI. Si no existe denominación común, se usa una denominación de una nomenclatura generalmente aceptada.
Importante: el glosario no es una lista de sustancias autorizadas. Una entrada no dice nada sobre si una sustancia puede usarse en un producto concreto. La base de datos CosIng de la Comisión es un buen punto de partida para consultar denominaciones y entradas regulatorias. La Comisión aclara, sin embargo, que CosIng en sí no tiene valor jurídico; lo que cuenta son el Reglamento y sus anexos.
Paso a paso: de la fórmula a la lista
Primero, tomar la versión aprobada de la fórmula con todas las materias primas y proporciones. Segundo, descomponer cada materia prima comercial en sus ingredientes con sus proporciones, según los datos del proveedor. Tercero, sumar los ingredientes iguales procedentes de distintas materias primas. Cuarto, eliminar impurezas y materiales técnicos auxiliares que ya no están en el producto terminado.
Quinto, ordenar por peso de forma decreciente y llevar al final los ingredientes por debajo del 1 %. Sexto, indicar los compuestos perfumantes y aromáticos como «parfum» o «aroma» y añadir los alérgenos de la lista que superen el umbral. Séptimo, marcar los nanomateriales y colocar al final los colorantes con su número CI. Octavo, comprobar las denominaciones con el glosario.
Un ejemplo
Una crema sencilla podría declararse así: Ingredients: Aqua, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate, Phenoxyethanol, Parfum, Tocopherol, Linalool.
El agua va primero porque tiene la mayor proporción. A partir de Phenoxyethanol siguen ingredientes por debajo del 1 %, cuyo orden es libre. Linalool es un alérgeno de fragancia de la lista y figura además de «parfum» porque en este ejemplo supera el umbral. El ejemplo es ilustrativo y no sustituye la revisión de su propia fórmula.
Errores habituales
Nombres comerciales en lugar de denominaciones comunes. Componentes de una mezcla que no se enumeran por separado. Una lista que no se actualizó tras un cambio de fórmula. Alérgenos que superan el umbral según la lista ampliada pero faltan. Y un orden heredado de una versión anterior.
La mayoría de estos errores surgen cuando la lista se mantiene a mano, separada de la fórmula y de los datos de materias primas.
Lo que puede hacer el software
Un sistema de desarrollo que conoce las materias primas con su composición y denominación INCI puede derivar la lista de la versión de la fórmula y reconstruirla con cada cambio. Aun así, una persona debe revisarla, sobre todo en mezclas, perfume y colorantes. La responsabilidad sobre la etiqueta sigue siendo de la persona responsable.
Reglas de la lista de ingredientes
| Encabezado | «Ingredients» |
| Orden | Peso decreciente en el momento de la incorporación |
| Por debajo del 1 % | Cualquier orden después de los ingredientes por encima del 1 % |
| Compuestos perfumantes y aromáticos | «Parfum» o «aroma», alérgenos de la lista además por separado |
| Nanomateriales | Nombre seguido de «(nano)» |
| Colorantes (salvo tintes capilares) | Cualquier orden después de los demás, nomenclatura CI |
| Denominaciones | Denominaciones comunes del glosario del artículo 33 |
Preguntas frecuentes
Fuentes
Aviso legal: Este artículo tiene únicamente fines de información general. No constituye asesoramiento jurídico ni una evaluación regulatoria o de seguridad de un caso concreto. Elaboramos los contenidos con cuidado, pero no garantizamos su exactitud, integridad ni actualidad; la legislación y las normas pueden cambiar después de la fecha indicada. Solo es vinculante el texto publicado oficialmente. Tome las decisiones sobre sus productos con apoyo cualificado, por ejemplo su evaluador de seguridad o su asesor jurídico. Solo respondemos de los daños derivados del uso de esta información en caso de dolo o negligencia grave; la responsabilidad por daños a la vida, la integridad física o la salud y la derivada de disposiciones legales imperativas no se ven afectadas.
Artículos relacionados
Formulación y materias primas